cuvinte si propozitii in limba germana

Grüße / Saluturi

  • Guten Morgen! Buna dimineata!
  • Guten Tag! Buna ziua!
  • Guten Abend! Buna seara!
  • Aufwiedersehen! La revedere!
  • Tschüss! Pa!
  • Bis bald! Pe curand!
  • Bis morgen! Pe maine!
  • Bis später! Pe mai tarziu!

 

 

Einfache Fragen / Intrebari simple

  • Wer? Cine?
  • Was? Ce?
  • Welches? Care?
  • Wie? Cum ?
  • Warum? De ce?
  • Wo? Unde?
  • Wohin?  Incotro?
  • Woher? De unde?
  • Wann? Cand?
  • Seit wann? De cand?
  • Bis wann? Pana cand?
  • Was wünschen Sie? Dumneavoastra ce doriti?
  • Was ist das? Ce este asta?
  • Wie heißt…? Cum se numește?
  • Woher kommen Sie? De unde veniți?
  • Wozu dient das? La ce servește asta?
  • Was ist passiert? Ce s-a întâmplat?
  • Wer ist da? Cine e aici?

 

Einfache Antworten / Raspunsuri simple

  • Ja Da
  • Nein Nu
  • Jawhol Bineinteles
  • Hier Aici
  • Dort Acolo
  • Fertig Gata
  • Genug Destul
  • Hoffentlich Sa speram
  • Keine Ahnung Habar n-am
  • Ich glaube nicht Nu cred
  • Ich weiß nicht Nu stiu
  • Interessant Interesant
  • Herrlich Minunat
  • Schrecklich Ingrozitor
  • Lächerlich Caraghios
  • Merkwürdig Ciudat
  • Viel Spaß!  Distractie placuta!
  • Danke!  Multumesc!
  • Bitte! Poftiti! / Va rog!
  • Herzlich Willkommen!  Bine ati venit!
  • Vielen Dank! Multumesc mult!
  • Sofort!  Imediat!
  • Entschuldigung!  Imi cer scuze!
  • Ich habe keine Zeit! Nu am timp!
  • Ich verstehe! Inteleg!
  • Ich verstehe nicht! Nu inteleg
  • Gratuliere!  Felicitari!

 

Verständingung /Intelegere

  • Sprechen Sie Deutsch?  Vorbiti germana?
  • Ich spreche ein bisschen Deutsch. Eu vorbesc un pic de germana.
  • Sprechen Sie bitte langsamer. Vorbiti va rog frumos mai rar.
  • Wie spricht man dieses Wort aus? Cum se pronunta acest cuvant?
  • Schreiben Sie das bitte auf! Va rog sa notati asta!
  • Verstehen Sie mich? Ma intelegeti?
  • Ich habe nichts verstanden. Nu am inteles nimic.
  • Ich verstehe nichts. Nu inteleg nimic.
  • Was bedeutet das? Ce inseamna asta?
  • Wie schreibt man das? Cum se scrie asta?
  • Wie heißt das auf Deutsch? Cum se spune în germană?

 

Gespräche / Discutii

  • Ich bin neu hier! Sunt nou/a aici!
  • Wer sind Sie? Cine sunteti dumneavoastra?
  • Woher sind Sie? De unde sunteti?
  • Ich komme aus Rumänien Sunt din Romania
  • Ich wohne in Bukarest Locuiesc in Bucuresti
  • Wohnen Sie in Wien?  Locuiti in Viena?
  • Nochmal, langsamer, bitte! Încă odată, mai rar, vă rog!

 

  • Es gab einen Unfall.  A avut loc un accident.
  • Bitte beeilen Sie sich!  Vă rog grăbiți-vă!
  • Ich habe mich geschnitten.  M-am tăiat
  • Ich habe mich verbrannt.  M-am ars
  • Ist alles in Ordnung?  E totul în regulă?
  • Geht es allen gut?  E toată lumea ok?
  • Wie immer.  Ca întotdeauna.

 

  • Ich heiße (Name).  Eu ma numesc (nume).
  • Mein Name ist (Name).  Numele meu este (nume).
  • Ich komme aus Rumänien.  Eu vin din Romania.
  • Ich bin 40 Jahre alt.  Eu am 40 de ani.
  • Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.  Ma bucur sa va cunosc.
  • Wie geht es Ihnen?  Cum sunteti?
  • Es geht mir gut.  Imi merge bine.
  • Zeigen Sie mir bitte mein Zimmer. Aratati-mi va rog camera mea.
  • Hier ist dein Zimmer.  Aici este camera ta.
  • Das Zimmer ist schön.  Camera este frumoasa.

 

  • Haben Sie gut geschlafen? Ați dormit bine?
  • Danke, ja! Mulțumesc, da!
  • Und du, hast du gut geschlafen? Și tu, tu ai dormit bine?
  • Leider nein! Din păcate, nu!
  • Ich habe Schmerzen gehabt. Am avut dureri.
  • Bitte sagen Sie mir, wenn Sie Hilfe brauchen. Vă rog să-mi spuneți, dacă aveți nevoie de ajutor.
  • Hier hast du das fertige Bett.    Aici ai patul facut.
  • Die Bettwäsche ist sauber.    Hainele de pat sunt curate.

 

  • Willst du etwas essen?    Doresti sa mananci ceva.
  • Nein, danke. Ich habe Sandwiches unterwegs gegessen.    Nu multumesc, am mancat sandviciuri pe drum.
  • Vielleicht etwas später.    Poate mai tarziu.
  • Wollen Sie etwas zu trinken? Doriti ceva de baut?
  • Nein, danke. Nu, multumesc.
  • Haben Sie schon Abendessen gegessen?  Ati luat deja cina?
  • Nein, ich habe auf Sie gewartet, dass wir zusammen essen. Nu, v-am asteptat sa mancam impreuna.
  • Sie sind sehr nett, danke. Sunteti amabila, multumesc.
  • Sie kochen sehr gut. Gatiti bine.

 

  • Haben Sie Familie, Kinder?  Aveti familie, copii?
  • Ja, ich habe einen Mann und zwei Kinder. Da, am un barbat si doi copii.

 

  • Was wollen Sie anziehen? Ce doriti sa imbracati?
  • Wo sind Ihre Kleider? Unde va sunt hainele?
  • Wo ist meine Brille? Unde sunt ochelarii mei?
  • Bring mir bitte den roten Pullover. Adu mi te rog pulovarul rosu.
  • Willst du diese Hose anziehen? Vrei sa imbraci pantalonii astia?
  • Oder willst du im Pyjama bleiben? Sau vrei sa ramai in pijama?
  • Bring mir bitte die grüne Weste. Adu-mi te rog vesta verde.

For emergency cases        1-800-700-6200